2002年10月3日，盛大作出反应发表"中韩联手打击侵权，正告不良居心者勿越雷池"的公告。 2002年10月4日左右《传奇》的民间汉化工作基本完成，关键词汇已经有中文翻译。 10月8、9日全国许多曾公开IP地址的《传奇》私人服务器同时受到黑客攻击，全部进入暂时性瘫痪，之后多数《传奇》私人服务器重新运行并全部转入地下，不再通过正常途径公开其服务器的IP地址。据了解，目前国内共有10多种不同的汉化版本，而私人服务器从10月5日开始至8日，短短3天就出现了60组公开的私人服务器，截至发稿日，已经扩展到140组以上。而更多的网吧也开始自己架设服务器了。在成都一家网吧里搭建的服务器甚至已经出现千人在线的情况。 2002年9月3日盛大发表"中韩联手打击侵权，正告不良居心者勿越雷池"的公告，以下是摘抄：近日发现从海外流入网络游戏《传奇》的英文版服务器端程序，并被大肆传播，甚至在部分地区已经出现了所谓的私设《传奇》服务器……没有包括"虎卫传说"在内的历次更新版本和其他新功能。同时由于没有专业维护，外挂横行，当然游戏内容也无法得到更新和升级。日前，韩国方面已经提请警方介入，并拟通过外交手段要求中国警方予以积极配合，制止任何基于该程序的侵权服务器在中国的出现……切勿越雷池一步，否则悔之晚矣！曾几何时，网络游戏被标榜为不怕盗版侵害而备受游戏开发商、代理商的青睐，似乎让游戏商家找到了行业的救命稻草。中国老牌的游戏厂商纷纷转变经营方向，产品线全面向着网络游戏目标发展。而单纯针对网络游戏运营而成立的公司也如雨后春笋一般冒了出来。也正是因为网络游戏大行其道，使单机版游戏市场急剧萎缩。2001年度被游戏行业公认为网络游戏年，到了2001年岁末，成功转向网络游戏产品线的游戏运营公司和游戏经销公司都赚了个金银满罐，而且都坚持在2002年将把更多网络游戏推到中国网络游戏消费者面前，然后企图瓜分10亿元人民币的大蛋糕，其矛头直指2002年崛起的网络游戏大户 《传奇》。《传奇》号称最高上线人数60万，而《传奇》实物卡的售价是35元天堂2开服一条龙服务，并且还有许多别的购卡方式。按这样的势头发展下去，到2002年末，当游戏行业再次盘点的时候，盛大轰轰烈烈地赚取这个行业的50%的利润都没有问题。这真是游戏行业里的一个"传奇"，由一个公司来占据单个行业如此之高的市场份额。但事与愿违，偏偏即将到年末的时候，《传奇》的服务器端偷偷地流入了中国，并且以互联网特有的速度向全国蔓延。这次《传奇》服务器端泄漏对蓬勃发展的网络游戏应该是重重的一击，或者说是给现在已经运营和即将运营网络游戏的厂商提了个醒：原来网络游戏也可以有盗版A股30分钟上演神奇一幕 指数期货空头大…，，网络游戏也不是拯救游戏行业与抵抗软件盗版商的惟一武器。如果说现在的单机游戏盗版还需要地下压盘厂和物流作为基础的话石器开服一条龙服务，网络游戏的盗版简直是真正意义上的零成本运作。只要玩家对计算机网络知识稍有理解，并经常出没于网上收集信息，网络游戏盗版谁都能做。目前许多玩家已经可以建立私人服务器了，甚至可以把《传奇》转变成单机版，27MB到35MB的服务器程序可以安装在任何一台电脑里，玩家完全可以在自己的电脑里玩该游戏，连上网费都可以省掉。当然本次事件的起因还是对源头疏忽，即对源程序的看管不严造成的。虽然网络游戏盗版实施起来比较容易，还有诸多问题使私人服务器无法与官方服务器媲美。下面是笔者与某业内人士的一段对话(他目前也在负责运营国内的一款网络游戏)。业内人士：影响不会太大，而且有炒作之嫌！因为私服的影响实在是有限，没有人愿意长期免费架设服务器，这需要一定投入和管理。而且私服不一定稳定，没有保证，说停就停了。去私服玩游戏，万一出问题，就白练了，网络游戏最重要的还是稳定，稳定压倒一切。另外，笔者还采访了一位资深玩家，此人游戏龄有数年，网游经历两年，目前在某游戏公司负责网站工作。玩过数款国内知名网络游戏，目前钟情于《传奇》无法自拔。不过自从找到适合的《传奇》私人服务器后，一直在私人服务器中游荡。玩家：这个服务器端大约30多MB，全是英文的，但里面的readme文件部分是韩文。韩文里面的内容大概都是些介绍和游戏设置。起初在家里的两台机器上试了一下，登录成功，但上面没有NPC(Non Player Characters：玩家不可控制的角色)，还有很多我都不懂，所以没有继续下去。那时还都是英文的，用起来不太方便。不过还真有厉害的哥们儿，现在我用的那个服务器上什么都有了。玩家：为什么不呢？首先是不花钱，然后是在官方服务器里看不到的极品东东，像屠龙、龙纹、隐身戒指之类的，在私人服务器里甚至在商店中也可以买到，而且不需要练级。大多数私人服务器出来就是35级以上(笔者用他的电脑登录某私人服务器，甚至看到有的道士也能提屠龙)。但服务器里人少了点儿。我在的那个服务器才50多人，没有官方服务器多(编注：截至发稿日，有的私人服务器已经有上千的用户了)。玩家：不知道了，听说是从外国漏过来的，源头可能在韩国、也可能在英语国家。不过现在《传奇》这么火，说不定是犯红眼病呢？唉！没有办法了，不过对我来说，最近我是不用花钱玩《传奇》了。盛大公司在这次泄漏事件中好像一直保持低调，也可能在暗中调查。笔者就本次事件询问在盛大工作的一个朋友，该人士婉言谢绝了笔者的采访。从《传奇》的官方网站上，很难看出关于泄漏事件的更深程度的报道热血江湖开服一条龙服务。笔者尝试以普通用户身份向《传奇》客服询问，得到的回答与他们的声明一样。这次泄漏事件中盛大成了最大的受害者，但从长远来看，如果此类事件继续蔓延，网络盗版将使整个游戏行业都深受其害。各个公司要引以为戒，尽可能在这个自由的互联网世界里杜绝类似事件的发生，采取控制源头信息应该是最有效的方式。每月5元享用15M收费邮箱 网上购买3分钟开通 订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！